Wozu brauchen wir die Zeit?
Damals in den alten Tagen,
brauchten wir sie nie.
Wir richteten uns nach Aufgang
und Untergang der Sonne
Wir mußten uns niemals beeilen.
Wir brauchten nie auf die Uhr zu
blicken.
Wir mußten nicht zu einer bestimmten
Zeit bei der Arbeit sein.
Wir taten, was getan werden mußte,
wenn uns danach war.
Aber wir achteten darauf, es zu tun,
bevor der Tag zu Ende ging.
Wir hatten mehr Zeit,
denn der Tag war noch ganz.
[Scott Eagle, Sioux]
Beneidenswert? Würden wir uns das zurückwünschen?
Würden wir *sie* wiederhaben wollen?
Die gute alte Zeit?