Abendgedanken
Sinnlose Klage
Da steckt ein Körper, der geboren werden will,
in meinem Körper,
der unerreichbare, schöne, aufrechte Körper
des jungen Mädchens, das ich war
das ich weiter bin, wenn ich die Augen schließe
und mich weigere, in den spiegel zu sehen.
Lamentaciòn inùtil
Hay un cuerpo queriendo nacer
bajo mi cuerpo,
el cuerpo inalcanzable, bello, enhiesto de
la joven que fui,
que sigo siendo cuando cierro los ojos
y rehuso mirarme en el espejo.
[Gioconda Belli]
Da steckt ein Körper, der geboren werden will,
in meinem Körper,
der unerreichbare, schöne, aufrechte Körper
des jungen Mädchens, das ich war
das ich weiter bin, wenn ich die Augen schließe
und mich weigere, in den spiegel zu sehen.
Lamentaciòn inùtil
Hay un cuerpo queriendo nacer
bajo mi cuerpo,
el cuerpo inalcanzable, bello, enhiesto de
la joven que fui,
que sigo siendo cuando cierro los ojos
y rehuso mirarme en el espejo.
[Gioconda Belli]
Elisabetta1 - 7. Apr, 20:21
die seele ist alterslos: ewig kind.