Die Nacht ist klar

DSC04062

Die Nacht ist klar gefegt,
ganz wie die Einsamkeit.
Ich ziehe Kreise um die Lampe,
meine Seele, eine miauende Katze in einer Gasse.
Wie wählt man das Leben das man lebt?
Kommt der Moment, in der das Gefühl seine Neuheit verliert?
Wir haben den Gipfel erlebt und den Abgrund,
der Rest ist wie der platte Gesang eines gesichtslosen Steins.
Ich trage mein zerquetschtes Herz geschultert,
Faust, die gern ertrinken würde,
Muskel, der müde ist, vergebens zu wüten und zu hoffen.

Ich dachte, ich läge im Bett einer Zweisamkeit, die ewig wäre
und sanft,
doch die Liebe birgt steinige Pfade
und ihr Lächeln ist leicht
- der Wind trägt es fort -.
Jeder lebt an seinen Körper geklammert
und an sein Schicksal,
und der Grund des einen ist die Grundlosigkeit des anderen.
Das einzig Wirkliche und Wahre ist die Einsamkeit,
die der Geburt
und die des Todes
Halten wir sie also
ganz fest.

Heute bin ich hier
und morgen werde ich nicht mehr sein.
Nichts ist ewig,
nicht einmal dieser Schmerz
der mir ewig scheint.

(Gioconda Belli)
Feuer bin ich in der Ferne
Sun-ray - 30. Jun, 20:30

zitier doch bitte wenigstens richtig.
das da:
"Kommt der Moment, in der das das Gefühl seine Neuheit verliert?"
hat frau belli ganz bestimmt nicht so geschrieben.
ja, soviel respekt möcht bei unauthorisiertem abkupfern schon sein.
find ich jedenfalls.

Elisabetta1 - 30. Jun, 21:16

ach, frau *oberlehrer*...

...es freut mich, daß sie diesen text so aufmerksam gelesen haben und danke für's korrigieren!
*abkupfern* wäre nur dann richtig, wenn es ein plagiat oder eine billige kopie darstellt.
frau gioconda belli, deren name als urheberin dieses textes genannt wird, dürfte mir den
*abschreib-fehler* verzeihen, den ich jetzt!, nach einer stunde im netz, korrigieren werde.
yaddac (Gast) - 30. Jun, 21:54

rechtschreibung

...wenns hier schon mal ums erbsenzählen geht:
"autorisiert" schreibt sich nach wie vor gaaaaanz ohne "h".
;-)

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Existenzanalyse Josef...
Na wenn das nicht treffend war... (Selber bin ich ja...
Josef Muehlbacher (Gast) - 9. Nov, 20:54
Schön!
Es wunderschönes Gedicht und eine gelungene Übersetzung!
Amore (Gast) - 27. Jan, 00:30
Der schönste Nationalpark...
Hallo Eli, die Bilder sind sehr schön und lassen mich...
Plitvicer Fan (Gast) - 14. Sep, 18:44
unlängst war ich wieder...
unlängst war ich wieder einmal unter vielen menschen....
datja (Gast) - 28. Feb, 07:46
NEUE ADRESSE:
Ich bin hier ausgezogen! Meine neue Adresse ist : http://elisabetta2.twod ay.net/
Elisabetta1 - 20. Dez, 00:25
oh! welche worte...
... *rot werd* und mich freue Danke ;-)
Elisabetta1 - 16. Dez, 22:27
@treibgut
meine speicherkapazität ist gerade noch 220 KB, also...
Elisabetta1 - 16. Dez, 22:24
Schön, dass du eine Zwillingsschwester...
Schön, dass du eine Zwillingsschwester bekommen hast,...
Jossele - 16. Dez, 17:40
Speicherkapazität
Aber wenn du jetzt deine Photos extern hoch lädst,...
Treibgut - 15. Dez, 23:12
Danke liebe Fata Morgana!
Ja, irgendwo geht eine Türe zu und eine andere dafür...
Elisabetta1 - 15. Dez, 19:44
Übersiedelung perfekt!
Irgendwo blüht die Blume des Abschieds und streut...
Elisabetta1 - 15. Dez, 16:41
hej hej, das ist ja eine...
hej hej, das ist ja eine gute nachricht. wie hab ich...
fata morgana - 15. Dez, 09:43

Web Counter-Modul

Mein Leitspruch :

Es waere dumm, sich ueber die Welt zu aergern. Sie kuemmert sich nicht darum. (Marc Aurel)

fuer Aphorismenbegeisterte

*Mehl-Box*

vangelis2211*äd*gmail.com

Mein Leitspruch

MORGEN IST ALLES ANDERS

Online seit 6250 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 15. Jul, 02:09

Credits


Profil
Abmelden
Weblog abonnieren